...

When trying to install  Office 2007 under Windows XP with Service Pack 3 (SP3) an error appears notifying that a file cannot be replaced.

The issue here is that the file protection agains invalid rewrites in Windows XP SP3 is enabled and doesn’t seem to work with Office. To fix this you will need to download the following DLL fp4autl.dd from this address and put it in the following folder:

C:/Program Files/Common/Microsoft Shared/Web Server Extensions/40/bin

When copying the file you will need to confirm the file replacement. Click OK to accept and ignore the error.

Try the install process again and it should run with no problems this time.Al tratar de instalar Office 2007 en español (supongo que pasa lo mismo en la versión en inglés) en Windows XP con Service Pack 3 sale el error de Windows Instaler diciendo que no puede reemplazar uno de los archivos.

Esto se debe al sistema de protección de archivos de Windows XP (SP3). Para solucionar esto hay que bajarse el DLL fp4autl.dd desde esta dirección y ponerlo en:

C:/Archivos de programa/Archivos comunes/Microsoft Shared/Web Server Extensions/40/bin

Al copiar ese archivo va a salir la ventana para confirmar el reemplazo de archivos en el sistema. Hay que darle que sí para que acepte (e ignore) el error.

Al correr el instalador nuevamente no vamos a tener problemas.