...

Tanto en la impresión como en la vista previa aparecen caracteres raros.

Estuve buscando información pero no parece haber una solución todavía. Aunque el problema parece ser Evince, el programa que abre e imprime los PDFs.

La solución… instalar AcroRead. Este programa es el Acrobat Reader de Adobe que gracias a la gente de www.medibuntu.org se puede descargar mediante el administrador de paquetesSynaptic (agregando el repositorio):

En Ubuntu 7.10 poner esto en la consola:

sudo wget http://www.medibuntu.org/sources.list.d/gutsy.list -O /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list

Y Después

wget -q http://packages.medibuntu.org/medibuntu-key.gpg -O- | sudo apt-key add - && sudo apt-get update

Si tenés otra versión de Ubuntu vistá este enlace: https://help.ubuntu.com/community/Medibuntu